Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Alle vertalingen

Zoeken
Alle vertalingen - takiskizi

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 1 - 15 van ongeveer 15
1
143
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Yine ay doguyor
Yine ay doguyor, yine günler uzak, uzanir geceler ah hüzüne, dolanir uykudan sabaha Günler geciyor, bana hersey uzak Dökülür yeni bir yaprak daha, vurukun yüzüme sohbahar

Gemaakte vertalingen
Duits Wieder scheint der Mond
201
20Uitgangs-taal20
Duits Meine Wünsche!!!!!!!!!!!
Wünsche!

Mit Dir, Hand in Hand gehen,
in Deine schönen Augen sehen.
Mit Dir pläne für die Zukunft machen.
Zärtlich Deinen Körper spüren,
ausgedehnte Gespräche führen.
Dich trösten, wenn Du traurig bist,
und hoffen, dass das mit uns nie ein Ende nimmt!
kann man diesen text gut übersetzen

Gemaakte vertalingen
Nederlands Mijn wensen!!!!!!!
Turks Dileklerim !!!
126
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Günesimi kaybettim gözlerini görmem gerek...
Günesimi kaybettim.gözlerini görmem gerek .yasamaya dönmem için beni bastan sevmen gerek. tatlim keske su an yanimda olsaydin seni kollarima alsaydim.
jag tror att gözlerini betyder tårar eller öga eller något sånt, beni du, seni jag. su vatten

Gemaakte vertalingen
Engels I have lost my sun
Zweeds Jag har förlorat min sol.
Duits Ich habe meine Sonne verloren....
Frans J'ai perdu mon soleil...
90
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks olm keramet
:) olm keramet kafada beyinde olsaydı oooo en cok benim kız dusurmnem gerekirdi tabi ama demekki değilmiş :)

Gemaakte vertalingen
Engels Boy, if being intelligent...
90
Uitgangs-taal
Duits Übernahme Ihrer Sendung bei Schenker Zürich -...
Übernahme Ihrer Sendung bei Schenker Zürich - Flughafen: 14.11.07 später Nachmittag, spätestens
15.11.07 vormittags.

Gemaakte vertalingen
Turks Gönderinizin Zürich....
235
Uitgangs-taal
Turks okumanin tanimi
Ruhsal bir çalışma sistemi ile harekete geçirilmiş ve okuyucu amaçlarıyla bir düzen içinde bütünleştirilen, karmaşık bir hiyerarşinin birbirine geçişiyle oluşan birtakım alt faktörler tarafından desteklenen, simgesel anlamlandırmanın, görsel-işitsel-söze dayalı işlem becerisi.

Gemaakte vertalingen
Duits Definition des Lesens
191
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Engels dear ahmet
dear ahmet hope you ok how is your study going i have sent you some pics of deb and i when we were in turkey 3 weeks ago shame we could not have met up would have been so nice to see you again remember marmaris!!!!!!!!!!!!

Gemaakte vertalingen
Turks Sevgili Ahmet
11
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks çocuk gelişimi
çocuk gelişimi

Gemaakte vertalingen
Engels child development
Duits Kindesentwicklung
396
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks aşkım günlerdir kredi kartı borcumu halletmek...
aşkım günlerdir kredi kartı borcumu halletmek için uğraşıyorum bu yüzden internete giremedim bebeğim :( seni çok özledim karım! 5000 usd borcumun 2000 usd buldum geriye kaldı 3000 usd :( 3000 usd bulmam lazım acilen ihtiyacım var ne yapacağımı bilmiyorum aşkım :( moralim çok bozuk :( seni kaç gündür göremedim konuşamadım ve çok kötüyüm çok özledim seni meleğim! 3000 usd ayarlamam lazım hemen sen ne kadar yardımcı olaibilirsin bana türkçe olarak cevap yazabilirmisin?
American English

Gemaakte vertalingen
Engels Honey since days I'm...
371
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Değerli Üyemiz, ....'nın yeni yatırım...
DeÄŸerli Ãœyemiz,

....'nın yeni yatırım projelerini, geleceğe yönelik vizyon ve misyonunu sizlerle paylaşmak, siz değerli üyelerimizle tanışmak için 18/11/2007 pazar günü, saat 10,00'da, Shipp - Inn Restoran'da Brunch organize etmekteyiz. Kyımetli katılımlarınızla bizleri onurlandırmanızı rica ederiz.

Katılacak kişi sayısı ve isimlerini, en geç 16/11/2007 Cuma, saat 17,00'ye kadar ofisimize bildirmeniz rica olunur.

Saygılarımızla
Bruch davet mektubudur. Özel ve saygın üyelere gönderilecektir.

Gemaakte vertalingen
Engels Dear Member
73
Uitgangs-taal
Duits 1-Pistolen Magazin wird mehr 2-Magazin 9999...
1-Pistolen Magazin wird mehr

2-Magazin 9999 Schuss

3-etwas mehr Munition beim Nachladen

Gemaakte vertalingen
Engels 1- Gun Magazine...
28
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks - ödemişlimisin? - hayir maalesef
- ödemişlimisin?
- hayir maalesef

Gemaakte vertalingen
Engels Are you from Ödemis?
351
Uitgangs-taal
Turks merhaba lilia Mektubun için teşekkür...
merhaba lilia
Mektubun için teşekkür ederim.Mektubunda bana arkaşının bir türk ile yaşadığını ve bir çocuklarının olduğunu ve türklerin de 4 kadınla yaşamanın normal olduğunu yazmışsın.Ancak yazdığın bu gibi şeyler benim gibi modern yaşayan türkler arasında saygın değildir.Türkiyenin doğu ve geri kalmış bölgerinde bu dediklerin normal olabilir ancak benim gibi kültürlü ve şehirlerde yaşanlar için doğru değildir.

Gemaakte vertalingen
Engels Hello lilia, thanks for your letter
207
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Turks Selam ben duygu 0542.####### ara beni sicak...
Selam ben duygu 0542.####### ara beni sicak sohbet edelim. numaram: 0542.####### atesli sohbetler için Bekliyorum
Bu servisin ücretlendirilmesi her operatör için vodafonu arama tarifesi gecerlidir. 18 yasindan küçüklerin aramasi sakincalidir.
My friend sent me an e-mail with this text in it, and I have absolutely no idea what it means. and i can't get ahold of him to ask him. canadian english please?

Gemaakte vertalingen
Engels Hi, I'm Duygu
Braziliaans Portugees Oi, eu sou Duygu
1